Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar indien hij hem met der haast, zonder vijandschap gestoten heeft, of enig instrument zonder opzet op hem geworpen heeft; |
| WLC | וְאִם־בְּפֶ֥תַע בְּלֹא־אֵיבָ֖ה הֲדָפֹ֑ו אֹו־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כָּל־כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה׃ |
| AC | כב ואם בפתע בלא איבה הדפו או השליך עליו כל כלי בלא צדיה |
| ASV | But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait, |
| BE | But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him, |
| Darby | But if he have thrust at him suddenly without enmity, or have cast upon him anything unintentionally, |
| ELB05 | Wenn er aber von ungefähr, nicht aus Feindschaft, ihn gestoßen, oder unabsichtlich irgend ein Werkzeug auf ihn geworfen hat, |
| LSG | Mais si un homme pousse son prochain subitement et non par inimitié, ou s'il jette quelque chose sur lui sans préméditation, |
| Sch | Wenn er ihn aber von ungefähr, nicht aus Feindschaft stößt oder irgend etwas ohne Vorsatz auf ihn wirft, |
| Web | But if he shall thrust him suddenly without enmity, or shall have cast upon him any thing without laying in wait, |
